| We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Help me find/translate some song lyrics?; Deutsch, I believe | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Apr 15 2005, 06:19 PM (888 Views) | |
| Deleted User | Apr 15 2005, 06:19 PM Post #1 |
|
Deleted User
|
Well, since so many people are talking about music lately, I was reminded that I'd been meaning to ask for help with finding the lyrics for a particular song, since I haven't had any luck on my own. I'm not sure if the lyrics simply aren't available online, of if it's just me not being able to find them because they're on some site I can't read or what. The song is "Stille Nachte", by a collaborative band named FleckFumie. If anybody happens to have the CD with the lyrics and could share them and/or translate them, or could manage to track them down online, that would be ideal. Failing that, if somebody wouldn't mind checking out/downloading the song and figuring the lyrics out and either posting them or translating them and posting them, I'd really appreciate it. The song and some info about the band and links to more info and songs can be found here. 
|
 
|
|
| Francis | Apr 15 2005, 06:22 PM Post #2 |
|
Member
  ![]](../../../../0/1/0/p601690/pipright.png)
|
Strange music taste (then again I can't comment as I haven't listened to it yet)...  I'll have a look.  Edit: I've run out of ideas of searches and still nothing...  I think someone who speaks the language should just download it and translate it... 
|
 |
|
| Deleted User | Apr 15 2005, 06:50 PM Post #3 |
|
Deleted User
|
Strange? Why is that? You want strange? Try Frank Zappa's "It Can't Happen Here" (one of my favorites) Lyrics here.:wacko:  I also like good death metal, traditional Japanese flute music, and lots in between. By the way, I first heard that FleckFumie song on Limbik Frequencies. Good stuff there.
|
|
|
|
| alamir | Apr 15 2005, 06:54 PM Post #4 |
Electricity is just Organized Lightning.
|
are they German? |
|
|
|
| Deleted User | Apr 15 2005, 06:58 PM Post #5 |
|
Deleted User
|
Are they? As in the members of the band? No, apparently not. Says one is British and the other, Japanese, though both live in Berlin, or did.. or.. something. |
|
|
|
| JoeC | Apr 15 2005, 07:02 PM Post #6 |
|
Euch! IE tastes horrible!
|
This may be useful, P.
Is the email addy, so although I can't find the lyrics, you can always email em. If they send you the lyrics in a crazy language, BabelFish is your friend. Any good? |
|
|
|
| AndrewF31 | Apr 15 2005, 07:03 PM Post #7 |
Otorrinolaringologista
|
There's absolutely nothing about them on the internet except this: Bubble Core is my favorite label today. Thank you for introducing me to Fleckfumie. Fumie is from Japan, Fleck is from the UK, and Fleckfumie is based in Germany. Got that? Good. This unlikely duo seems to be a good match-up. The airy vocals sound very nice against an electronic backdrop that incorporates cross-cultural influences in inventive new ways. and.... Fleckfumie is made up of a British instrumentalist/programmer and a Japanese vocalist. They are known for their ingenious fusion of silky and delicate electronic sound and oriental-flavored female vocal lines. This is really a record that’s worth sinking into, and sink you will, slowly, deeply, comfortably... even tried to search google in german and nada. 
|
|
|
|
| JoeC | Apr 15 2005, 07:06 PM Post #8 |
|
Euch! IE tastes horrible!
|
What the muLLet is "nada"?
|
|
|
|
| AndrewF31 | Apr 15 2005, 07:09 PM Post #9 |
|
Otorrinolaringologista
|
lol, oops. Portuguese for nothing. >_< I have a tendency to do that. |
|
|
|
| Deleted User | Apr 15 2005, 07:19 PM Post #10 |
|
Deleted User
|
http://www.fleckfumie.com But yeah, it doesn't have much info. I did see the mailto address and I've been considering that. I'm sort of used to not getting responses from addresses listed on band/celebrity sites, so I generally don't bother. Plus, I figured with our wide range of members, I could maybe get help faster here. |
|
|
|
| Zach | Apr 15 2005, 07:23 PM Post #11 |
Missjayness
|
So PhranK, you like good death metal. Ever heard of a DC based band called "Reflux"? Great band, and really unknown right now. You should listen to some of the songs they have out, I'd personally recommend 'Single File To Bliss'. If you watch the video for it, wait for the first solo (1:48 into it - I'm listening to it now. ) the guitarist is great. I just started getting into them a few weeks ago. |
|
|
|
| Stefan | Apr 15 2005, 08:48 PM Post #12 |
Mew?
|
Nice song  I hardly understand the lyrics though  Stille Nächte = Silent nights To start with... And I could discern something like this (my German sucks, but I can understand it a bit, it's somewhat like Dutch.... a bit): "Ich spring von steile Küste im blauen ..." I jump from steep shores into blue... Penumbra is German, she could help, but she hasn't been here for a while *Stefan plays it again |
|
|
|
| Zach | Apr 15 2005, 09:35 PM Post #13 |
|
Missjayness
|
Heh, niether do I. I don't have the lyrics, and none are online.
|
|
|
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Community Chat · Next Topic » |
| Track Topic · E-mail Topic |
 4:00 PM Jul 11
|